ヨハネによる福音書 17:4 - Japanese: 聖書　口語訳

⁴ わたしは、わたしにさせるためにお授けになったわざをなし遂げて、地上であなたの栄光をあらわしました。

ALIVEバイブル: 新約聖書

⁴ 俺は、何もかも、あなたに言われたとおり全うし、地上であなたの栄光を現わした。

Colloquial Japanese (1955)

⁴ わたしは、わたしにさせるためにお授けになったわざをなし遂げて、地上であなたの栄光をあらわしました。

リビングバイブル

⁴ わたしはあなたに言われたとおりを成し遂げ、地上であなたの栄光を現しました。

Seisho Shinkyoudoyaku 聖書 新共同訳

⁴ わたしは、行うようにとあなたが与えてくださった業を成し遂げて、地上であなたの栄光を現しました。

ERV 訳 ー 読みやすい聖書 ー（新約聖書）

⁴ あなたが与えてくれた仕事は終わらせた。この地上に、あなたの栄光をもたらした。

聖書 口語訳

⁴ わたしは、わたしにさせるためにお授けになったわざをなし遂げて、地上であなたの栄光をあらわしました。

ヨハネによる福音書 17:4 相互参照

ルカによる福音書 22:37

あなたがたに言うが、『彼は罪人のひとりに数えられた』としるしてあることは、わたしの身に成しとげられねばならない。そうだ、わたしに係わることは成就している」。

ヨハネによる福音書 12:28

父よ、み名があがめられますように」。すると天から声があった、「わたしはすでに栄光をあらわした。そして、更にそれをあらわすであろう」。

ヨハネによる福音書 14:13

わたしの名によって願うことは、なんでもかなえてあげよう。父が子によって栄光をお受けになるためである。

ヨハネによる福音書 14:31

しかし、わたしが父を愛していることを世が知るように、わたしは父がお命じになったとおりのことを行うのである。立て。さあ、ここから出かけて行こう。

ヨハネによる福音書 15:10

もしわたしのいましめを守るならば、あなたがたはわたしの愛のうちにおるのである。それはわたしがわたしの父のいましめを守ったので、その愛のうちにおるのと同じである。

ヨハネによる福音書 19:28

そののち、イエスは今や万事が終ったことを知って、「わたしは、かわく」と言われた。それは、聖書が全うされるためであった。

ヨハネによる福音書 19:30

すると、イエスはそのぶどう酒を受けて、「すべてが終った」と言われ、首をたれて息をひきとられた。

ヨハネによる福音書 4:34

イエスは彼らに言われた、「わたしの食物というのは、わたしをつかわされたかたのみこころを行い、そのみわざをなし遂げることである。

ヨハネによる福音書 5:36

しかし、わたしには、ヨハネのあかしよりも、もっと力あるあかしがある。父がわたしに成就させようとしてお与えになったわざ、すなわち、今わたしがしているこのわざが、父のわたしをつかわされたことをあかししている。

ヨハネによる福音書 9:3

イエスは答えられた、「本人が罪を犯したのでもなく、また、その両親が犯したのでもない。ただ神のみわざが、彼の上に現れるためである。

使徒行伝 20:24

しかし、わたしは自分の行程を走り終え、主イエスから賜わった、神のめぐみの福音をあかしする任務を果し得さえしたら、このいのちは自分にとって、少しも惜しいとは思わない。

テモテヘの第二の手紙 4:7

わたしは戦いをりっぱに戦いぬき、走るべき行程を走りつくし、信仰を守りとおした。